home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 111 / PC Guia 111.iso / Software / Utils / Optimize Memory 3.5 / omsetup.exe / %MAINDIR% / Language / German.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-10-15  |  10.3 KB  |  245 lines

  1. ;Translated by Hendrik Kupfernagel : noah_hath@yahoo.com
  2.  
  3. [MainForm]
  4. MainForm.ElMenuItem1.Caption=Datei
  5. MainForm.DisAuto.Caption=Ausschalten automatische Optimierung
  6. MainForm.ElMenuItem25.Caption=Log File Optionen
  7. MainForm.ElMenuItem27.Caption=Ansicht
  8. MainForm.ElMenuItem26.Caption=Inhalt l÷schen
  9. MainForm.ElMenuItem23.Caption=Datei l÷schen
  10. MainForm.StayOnTop.Caption=Auf der OberflΣche bleiben
  11. MainForm.Settings.Caption=Einstellungen Σndern...
  12. MainForm.ElMenuItem10.Caption=Werkzeuge
  13. MainForm.AFree.Caption=AutoFree jetzt
  14. MainForm.TFreeMenu.Caption=Versuche zu optimieren ...
  15. MainForm.DispRep.Caption=Zeige Report nach Optimierung
  16. MainForm.SettingsPop.Caption=Einstellungen ...
  17. MainForm.ElMenuItem11.Caption=Minimieren
  18. MainForm.ElMenuItem12.Caption=Information
  19. MainForm.RestorePop.Caption=Wiederherstellen
  20. MainForm.Left.Hint=Speicherpuffer Optimierung (funktioniert nur mit Win 9x/ME)
  21. MainForm.ElGroupBox1.Hint=Diese Einstellungen spezifizieren was passiert, wenn sie auf Go klicken!
  22. MainForm.FreeingReport.Caption=Zeige Optimierungsreport, wenn Speicheroperation beendet
  23. MainForm.Go.Caption=Go!
  24. MainForm.Go.Hint=Klick, um RAM-Freisetzung zu starten!
  25. MainForm.Exitb.Hint=Klick um OptimizeMemory zu beenden
  26. MainForm.Minimize.Hint=Click um OptimizeMemory zu minimieren.
  27. MainForm.SettingsB.Caption=Einstellungen
  28.  
  29. [MoreForm]
  30. MoreForm.Caption=Sensor Einstellungen
  31. MoreForm.CloseB.Caption=Schliessen
  32. MoreForm.SaveB.Caption=Speichern
  33. MoreForm.Label12.Caption=Hintergundfarbe:
  34. MoreForm.Label1.Caption=Farbe:
  35. MoreForm.Label2.Caption=3D Farbe:
  36. MoreForm.Label3.Caption=3D Hintergrundfarbe:
  37. MoreForm.Label4.Caption=Zeichenfarbe:
  38. MoreForm.Label5.Caption=Umrandungsfarbe:
  39.  
  40. [CpuForm]
  41. CpuForm.Caption=Prozessor-Erkennungs-Werkzeug
  42. CpuForm.tabIdentification.Caption=CPU Identifizierung
  43. CpuForm.Label1.Caption=Prozessor:
  44. CpuForm.Label3.Caption=Geschwindigkeit:
  45. CpuForm.Label5.Caption=Serialnummer:
  46. CpuForm.Label6.Caption=FDiv-Defekt:
  47. CpuForm.Label8.Caption=Erweiterung:
  48. CpuForm.Label11.Caption=CPU Typ:
  49. CpuForm.Label15.Caption=Vertreiber:
  50. CpuForm.Panel1.Caption=Prozessorinformation
  51. CpuForm.Panel2.Caption=Speicherpuffer Information
  52. CpuForm.tabFeatureSet.Caption=CPU Merkmale
  53. CpuForm.Panel4.Caption=Merkmale einstellen
  54.  
  55. [ReportForm]
  56. ReportForm.Caption=OptimizeMemory Ergebnisreport
  57. ReportForm.Label4.Caption=Bemerkung: Um Anzeige auszuschalten, bitte demarkieren
  58. ReportForm.Label5.Caption="Zeige Ergebnis... unter Speichermodus 
  59. ReportForm.ElPopupButton3.Caption=Schliessen
  60. ReportForm.ElPopupButton1.Caption=Speichern
  61. ReportForm.ElPopupButton2.Caption=Drucken
  62.  
  63. [SetupForm]
  64. SetupForm.Caption=OptimizeMemory Einstellungen
  65. SetupForm.Close_b.Caption=Schliessen
  66. SetupForm.Save.Caption=Speichern
  67. SetupForm.Default.Caption=Voreinstellung
  68. SetupForm.TabSheet1.Caption=&Programm
  69. SetupForm.ElGroupBox1.Caption=Startoptionen 
  70. SetupForm.AutoStart.Caption=Automatisch mit Windows starten
  71. SetupForm.AutoFree.Caption=Optimiere RAM beim Starten
  72. SetupForm.AutoMin.Caption=Minimiere beim Starten
  73. SetupForm.ElGroupBox2.Caption=Programmoptionen 
  74. SetupForm.Label11.Caption=Wiederherstellen HotKey:
  75. SetupForm.Log.Caption=Log File einschalten
  76. SetupForm.TrayMinimize.Caption=Minimiere zum System Tray
  77. SetupForm.ClsToTray.Caption=Minimiere beim klicken auf "Schliessen"
  78. SetupForm.ElGroupBox3.Caption=wann OptimizeMemory automatisch RAM optimiert,
  79. SetupForm.Auto.Caption=Benutze Auto-Optimierung
  80. SetupForm.TryTo.Caption=Versuche zu optimieren:
  81. SetupForm.TabSheet2.Caption=&Speicher
  82. SetupForm.ElGroupBox4.Caption=Automatische Optimiereungseinstellungen
  83. SetupForm.Label1.Caption=Minuten
  84. SetupForm.Label2.Caption=Mb
  85. SetupForm.Label9.Caption=Automatische Optimierung HotKey:
  86. SetupForm.Label10.Caption=Optimiere allen RAM HotKey:
  87. SetupForm.AFree.Caption=Automatisch optimiere alle
  88. SetupForm.RAMLevel.Caption=Optimiere automatisch, wenn Speicher sinkt unter
  89. SetupForm.CPULevel.Caption=Nicht starten wenn CPU-Auslastung ⁿber: 
  90. SetupForm.ElGroupBox5.Caption=Andere Speicher-Einstellungen
  91. SetupForm.Label4.Caption=Sekunden
  92. SetupForm.Beep.Caption=Akustisches Signal jedes mal nach Optimierung
  93. SetupForm.CBoard.Caption=L÷sche Zwischenablage (ohne Rⁿckfrage)
  94. SetupForm.Rep.Caption=Schliesse Report nach
  95. SetupForm.TabSheet4.Caption=Andere E&instellungen
  96. SetupForm.ElGroupBox6.Caption=Tray Einstellungen
  97. SetupForm.Label6.Caption=Links-doppel-klick, tray soll:
  98. SetupForm.Label5.Caption=Rechts-einfach-klick soll immer trat Menⁿ darstellen
  99. SetupForm.Label7.Caption=Tray Symbol Anzeige:
  100. SetupForm.Label12.Caption=Text Farbe:
  101. SetupForm.ElGroupBox7.Caption=Andere Einstellungen 
  102. SetupForm.Label8.Caption=Bei OptimizeMemory Speicheroptimierung, laste die
  103. SetupForm.Label14.Caption=die CPU aus:
  104. SetupForm.ElGroupBox8.Caption=Sensor-Einstellungen
  105. SetupForm.Label13.Caption=Sensor-Stile:
  106. SetupForm.Style3D.Caption=3D Stil der Sensoren
  107. SetupForm.MoreButton.Caption=Mehr ...
  108.  
  109. [VMem]
  110. VMem.Caption=Virtuelle Speichereinstellung
  111. VMem.TabSheet1.Caption=Auslagerungsdatei Einstellung
  112. VMem.Label1.Caption=Minimale Gr÷esse:
  113. VMem.Label2.Caption=Maximale Gr÷esse:
  114. VMem.Label4.Caption=MB
  115. VMem.Label6.Caption=Neue Einstellung sind aktiv nach Computerneustart.
  116. VMem.Label13.Caption=WΣhle Laufwerk fⁿr Auslagerungsdatei:
  117. VMem.Panel1.Caption=Windows Auslagerungsdatei Einstellungen
  118. VMem.SwpWin.Caption=Windows kontrolliert gebrauch von Auslagerungsdatei
  119. VMem.SwpOpt.Caption=Optimale Auslagerungsdateigr÷ssen-Einstellung (empfohlen)
  120. VMem.SwpNot.Caption=Benutze nicht Auslagerungsdatei (nicht empfohlen)
  121. VMem.SwpUser.Caption=Bestimme manuell Auslagerungsdatein parameter
  122. VMem.TabSheet2.Caption=Einstellung virtuelle Speicherpuffer
  123. VMem.BestVC.Caption=Optimale Einstellung virtueller Speicherpuffer
  124. VMem.VCUser.Caption=Bestimme manuell vituellen Speicherpuffer
  125. VMem.ElPopupButton1.Caption=OK
  126.  
  127. [WizardForm]
  128. WizardForm.Caption=OptimizeMemorys Programmeinstellungshilfe bei start
  129. WizardForm.Label1.Caption=Willkommen zur OptimizeMemory Einstellungshilfe
  130. WizardForm.Label2.Caption=Dieser Programm hilft ihnen die OptimizeMemory parameter optimal fⁿr beste LeistungsfΣhigkeit einzustellen.
  131. WizardForm.Label3.Caption=Zum Fortfahren, klicke weiter.
  132. WizardForm.Label9.Caption=Pfad der Programmdatei:
  133. WizardForm.Label10.Caption=Start-Paramater:
  134. WizardForm.Label11.Caption=Speicher Konfigurationsdatei als:
  135. WizardForm.Label7.Caption=WΣhle Programm und seine Startparameter.
  136. WizardForm.Label8.Caption=Welches Programm braucht mehr Speicher um besser zu arbeiten?
  137. WizardForm.GroupBox2.Caption=Speichereinstellungen:
  138. WizardForm.Label12.Caption=Anwendung braucht wenigstens
  139. WizardForm.Label13.Caption=Es werden wenigstens
  140. WizardForm.Label14.Caption=MB RAM, um startfΣhig zu sein
  141. WizardForm.Label15.Caption=MB RAM ben÷tigt, um Programm zu beenden
  142. WizardForm.Label16.Caption=Falls OptimizeMemory nicht genug freien Ram findet, dann:
  143. WizardForm.ShowWarning.Caption=Zeige Warnung
  144. WizardForm.ContinueLaunch.Caption=Starte Anwendung trotzdem
  145. WizardForm.ElPopupButton1.Caption=Suche
  146. WizardForm.Label4.Caption=Einstllungsprozess erfolgreich beendet!
  147. WizardForm.Label5.Caption=Drⁿcke beenden zum Verlassen.
  148. WizardForm.Label6.Caption=Konfiguration ist vollstΣndig. Von nun an k÷nnen sie ihre Anwendungen mit Doppel-Klick auf die entprechende .trc Datein starten.
  149. WizardForm.GoBack.Caption=< Zurⁿck
  150. WizardForm.GoEnd.Caption=Abbrechen
  151.  
  152. [Misc]
  153. M01=&AutoFree: Automatische optimierung*|*um Geschwindigkeit und Speicher anzupassen
  154. M02=AutoFree als Auswahl wird OptimizeMemory veranlassen optimal*|*Geschwindigkeit und RAM anzupassen, wenn Sie Go! drⁿcken (Empfohlen)*|*RAM wird bevorzugt behandelt, ohne, dass*|*Sytem-LeistungsfΣhigkeit eingeschrΣnkt wird.
  155. M03=WΣhlen sie diese Option, um manuell festzulegen wieviel RAM sie freisetzen wollen.*|*OptimizeMemory wird versuchen soviel RAM freizusetzen, wenn sie auf Go! drⁿcken.
  156. M04=Stellen sie ein, wieviel RAM sie freisezen wollen, wenn AutoFree nicht gewΣhlt ist.*|*OptimizeMemory wird versuchen soviel RAM freizusetzen, wenn sie auf Go! drⁿcken.
  157. M05=WΣhlen sie diese Option, um einen Speicherreport zu erstellen, nachdem*|* die Speicheroperationen beendet wurde.
  158. M06=Klicken sie, um die Windowseinstellungen zu ÷ffnen, wo*|*sie OptimizeMemory konfigurieren und anpassen k÷nnen.
  159. M07=&Setze
  160. M08=MB RAM frei
  161. M09=Speicher Mode: Entscheidet was passiert, wenn sie Go! drⁿcken
  162. M101=Freier Speicher
  163. M11=Speicherauslastung
  164. M12=CPU-Auslastung
  165. M13=Auslastung Auslagerungsdatei
  166. M14=Beenden
  167. M15=Hier werden Speicherinformationen und Statistiken angezeigt
  168. M16=3D Stile der Sensoren
  169. M17=Kuchendiagramm
  170. M18=Diagramm
  171. M19=Digital
  172. M201=Balkendiagramm
  173. M21=Bond
  174. M22=Sensoren
  175. M23=Sensorstil
  176. M24=Farbeinstellungen
  177. M25=Hilfe
  178. M26=Optimize Memory Home Page
  179. M27=OptimizeMemory Home Page
  180. M28=Kontaktieren sie uns
  181. M29=Fⁿr Entwickler
  182. M301=Kaufen
  183. M31=▄ber OptimizeMemory
  184. M32=Prozessor-Erkennung
  185. M33=Speicherpuffer Cache Leistungseinstellung (nur unter Win 9x/ME)
  186. M34=Programm Startup Einstellungshilfe
  187. M35=CD auswerfen
  188. M36=L÷sche gegenwΣrtige Dokumente
  189. M37=L÷sche Zwischenablage
  190. M38=L÷sche IE Speicher
  191. M39=Windows Operationszeit
  192. M401=BIOS Information
  193. M41=Computer ausschalten oder ausloggen
  194. M42=Herunterfahren
  195. M43=Wiederhochfahren
  196. M44=Log aus
  197. M45=Zwinge zum Herunterfahren
  198. M46=Zwinge zum Wiederhochfahren
  199. M47=Ausschalten
  200. M48=WennCD, dann auswerfen
  201. M49=Mb) bytes installiert
  202. M501=Mb) bytes frei/
  203. M51=BIOS Information
  204. M52=Bios Name
  205. M53=Bios CopyRight
  206. M54=Bios Datum
  207. M55=Serial ╣
  208. M56=BIOS Version
  209. M57=startet am
  210. M58=bei
  211. M59=Es ist aktiv seit
  212. M601=Tage
  213. M61=Stunden
  214. M62=Minuten
  215. M63=Sekunden
  216. M64=M÷chten sie den allen Internet Explorer assoziierten Speicher freigeben?
  217. M65=BestΣtigung
  218. M66=AN
  219. M67=AUS
  220. M68=OptimizeMemory startet "AutoFree jetzt"
  221. M69=OptimizeMemory beenden
  222. M701=OptimizeMemory RAM Freisetzung beendet
  223. M71=OptimizeMemory freisetzen
  224. M72=OptimizeMemory RAM Freisetzung gestartet
  225. M73=OptimizeMemory optimiert ihren Speicher...
  226. M74=Verstrichene Zeit
  227. M75=OptimizeMemory RAM Freisetzung abgebrochen
  228. M76=OptimizeMemory gestarted
  229. M77=MB
  230. M78=RAM frei
  231. M79=Gestartet am
  232. M801=Beendet am
  233. M81=RAM installiert
  234. M82=Maximale Gr÷sse der Auslagerungsdatei
  235. M83=Gesamter virtueller Speicher
  236. M84=Verfⁿgbarere virtueller Speicher
  237. M85=Wollen sie wirklich den Einstellungsprozess abbrechen?
  238. M86=Sie mⁿssen den kompletten Pfad zu ihren Programmendateien und *|*Konfigurationsdatei angeben.
  239. M87=Weiter >
  240. M88=Beenden
  241. M89=Freier RAM bevor Freisetzung:
  242. M901=Freier RAM jetzt nach Freisetzung:
  243. M91=Auslagerungsdatei Auslastung jetzt:
  244. M92=Stop
  245. M93=Beenden